İngilizce yeminli çeviri · Tuzla / İstanbul
İstanbul Tuzla merkezli, Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim Uğur Arı tarafından sunulan İngilizce ↔ Türkçe yeminli çeviri hizmeti. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderdiğinizde çeviri ücreti, süre ve gerekiyorsa noter süreci 30 dakika içinde yazılı olarak netleşir.
4 adımda netleşen resmi belge süreci.
Önce belge incelenir, sonra çeviri ücreti ve gerekiyorsa noter süreci ayrı ayrı netleştirilir.
Belgeyi gönderin
WhatsApp'tan fotoğrafını veya PDF'ini atın. Tek mesaj yeter.
Çeviri fiyatını öğrenin
Belge türü, sayfa/yoğunluk ve teslim süresine göre çeviri ücreti yazılı olarak netleşir.
Noter gerekiyorsa planlanır
Noter onayı gerekiyorsa görüşme planlanabilir; noter ücreti ve işlem kabulü ayrıca noterlikçe belirlenir.
Noterde teslim alın
Çeviri aynı gün hazır olur; noter randevusunda imzalı belgenizi teslim alırsınız. Dijital arşiv 5 yıl.
Aklınıza gelen her resmi belgeyi çeviriyoruz.
Listede yoksa yine yazın — özel evrak için 30 dakika içinde dönüyoruz.
01Eğitim5 belge · aynı gün
02Kimlik5 belge · aynı gün
03Hukuki5 belge · aynı gün
Açık fiyat, açık süreç.
Havale · EFT · nakit — noter ücreti ayrı · Acele için öncelikli işlem +500 ₺ · Fiyatlar 25 Temmuz 2026 itibarıyla geçerlidir
Noter ücreti çeviri ücretine dahil değildir; ilgili noterlik tarafından belirlenir (pasaport/kimlik için yaklaşık 1.060-1.770 ₺, diploma/transkript için yaklaşık 1.900-3.000 ₺). Noter onayı, ücret, fiziki belge talebi ve işlem kabulü ilgili noterlik uygulamalarına göre değişir; bu konularda garanti verilmez.
5/5 · Tuzla Yeminli Tercüman
“Arkadaşım tavsiye etti. Belgelerim karmaşıktı ama hiç sorun çıkmadı. Hatta hatalı bölümü fark edip düzelttiler. Teşekkürler.”
“Tuzla'da yeminli tercüme ararken buldum. İngilizce kimlik çevirisini hemen yaptılar. Tavsiye ederim.”
“Diploma ve Transkript çevirisi gerekiyordu. WhatsApp'tan iletişim kurmak çok kolaydı. Noter işlemlerini halledip kargoyla hemen yolladılar. Teşekkürler.”
“Kargo ile belgemi gönderdim, aynı gün içinde çeviri + noter onayı + geri gönderim sağlandı. Hızlı hizmet için teşekkürler.”
Platformda paranız içeride mi kaldı?
Stripe, Shopify Payments, Payoneer, Wise, Etsy ve Amazon ödeme blokesi, payout hold, hesap kısıtlaması, inceleme ve belge taleplerinde; yeminli tercüman destekli evrak çevirisi, İngilizce açıklama metni ve eksiksiz başvuru dosyası hazırlanır. Kararı yalnızca platform verir — biz usulüne uygun çeviriyi ve prosedürün eksiksiz tamamlanmasını üstleniriz.
Yeminli değil, profesyonel çeviri mi arıyorsunuz?
Akademik makale, kurumsal rapor ve teknik doküman gibi resmi olmayan belgeler için insan denetimli profesyonel çeviri akışı ayrıca sunulur — bu akış yeminli çeviri değildir.
Profesyonel çeviri akışı ↗Sıkça merak edilen.
Cevabını bulamadığınız konular için belgeyi WhatsApp'tan paylaşarak ön değerlendirme alabilirsiniz.
Noter ücreti çeviri fiyatına dahil mi?
Hayır. Noter ücreti ayrı değerlendirilir ve ilgili noterlik tarafından belirlenir. Pasaport/kimlik için yaklaşık 1.060-1.770 ₺, diploma/transkript için yaklaşık 1.900-3.000 ₺ aralığındadır.
Belgeyi WhatsApp'tan göndermek yeterli mi?
Ön inceleme ve fiyatlandırma için fotoğraf veya PDF gönderebilirsiniz. Noter aşamasında orijinal belge veya barkodlu PDF talebi ilgili noterliğin uygulamasına göre değişebilir.
E-Devlet barkodlu belgelerle işlem yapılabilir mi?
Diploma, transkript ve öğrenci belgesi gibi barkodlu PDF belgeler ön inceleme için uygundur. Noter kabulü ayrıca ilgili noterlik uygulamasına bağlıdır.
Aynı gün çeviri mümkün mü?
Evet, 10 sayfaya kadar aynı gün teslim standart hizmettir; ek ücret alınmaz. Daha uzun belgeler veya acele için ücretli öncelikli işlem hattı (+500 ₺) vardır. Kesin süre belge incelendikten sonra bildirilir.
Ödeme yöntemleri nelerdir?
Havale, EFT ve nakit ödeme seçenekleri kullanılabilir.
Yeminli mütercim kimdir, belgeyi kim imzalıyor?
Belgeleri Kartal 12. Noterliği nezdinde yeminli mütercim Uğur Arı imzalar ve mühürler. Yeminli mütercim, bir noterlik tarafından mesleki yeterliliği teyit edilip yemin ettirilmiş ve resmi çeviri yapma yetkisi olan kişidir.
Hangi belgeler için yeminli çeviri yeterli, hangileri noter onayı ister?
Vize başvurusu, eğitim başvurusu ve denklik dosyası gibi süreçler pek çok durumda yalnız yeminli çeviri imzasıyla kabul edilebilir. Mahkeme, tapu, miras ve evlilik tescili gibi işlemler ise genellikle noter onayı talep eder. Hangisinin gerekli olduğunu belgeyi sunacağınız kurum kararlaştırır — emin değilseniz belgeyi WhatsApp'tan gönderin, kurum gerekliliğine göre yönlendirme yapılır. Ayrıntılı rehber: yeminli çeviri ile noter onayı farkı.
Apostil işlemini de yapıyor musunuz?
Apostil resmi onay damgasıdır ve Kaymakamlık veya İl Valiliği tarafından verilir; çevirmen veya noter tarafından verilmez. Çeviri tamamlandıktan sonra hangi kurumdan apostil alacağınızı netleştirmek için yönlendirme yapılır.
Belgeyi gönderin,süreci netleştirelim.
Belgenizi WhatsApp veya telefonla paylaşın. Çeviri ücreti, tahmini süre ve gerekiyorsa noter süreci ayrı ayrı değerlendirilsin.